1
00:00:15,920 --> 00:00:22,880
Cuando la crueldad se convierte en una forma de dignidad

2
00:00:24,160 --> 00:00:30,640
me veo obligado a ser cruel

3
00:00:31,120 --> 00:00:35,800
Perdóname por mi crueldad de antemano.

4
00:00:36,440 --> 00:00:39,040
Ahora mismo

5
00:00:39,560 --> 00:00:44,680
Tengo que ponerme del lado de mis heridas

6
00:00:47,000 --> 00:00:52,920
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

7
00:00:53,280 --> 00:00:56,680
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

8
00:00:56,760 --> 00:00:59,560
MATAR AL SULTÁN - PON A GHAZI EN LA CÁRCEL
ENVIAR A ADEL AL EXTRANJERO

9
00:00:59,680 --> 00:01:04,080
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

10
00:01:04,160 --> 00:01:05,560
LA TRAMPA

11
00:01:06,040 --> 00:01:11,880
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

12
00:01:12,040 --> 00:01:18,280
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

13
00:01:18,360 --> 00:01:24,640
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

14
00:01:24,760 --> 00:01:31,000
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

15
00:01:31,080 --> 00:01:37,200
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

16
00:01:37,320 --> 00:01:43,560
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

17
00:01:43,640 --> 00:01:49,800
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

18
00:02:18,560 --> 00:02:21,720
Estamos definidos por nuestras experiencias.

19
00:02:21,840 --> 00:02:27,680
Deberíamos entender a todos los demás.
Antes de dar una respuesta

20
00:02:27,960 --> 00:02:31,000
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

21
00:02:31,320 --> 00:02:37,240
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

22
00:02:37,640 --> 00:02:40,640
Estamos definidos por nuestras experiencias.

23
00:02:40,840 --> 00:02:46,600
Deberíamos entender a todos los demás.
Antes de dar una respuesta

24
00:02:47,040 --> 00:02:50,000
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

25
00:02:50,200 --> 00:02:56,120
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

26
00:02:56,200 --> 00:03:02,440
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

27
00:03:02,520 --> 00:03:08,680
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

28
00:03:08,800 --> 00:03:15,120
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

29
00:03:15,200 --> 00:03:21,480
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

30
00:03:21,560 --> 00:03:27,840
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

31
00:03:28,080 --> 00:03:34,760
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

32
00:03:38,440 --> 00:03:42,240
LOS EVENTOS, PERSONAJES Y ESCENARIO
DE ESTA SERIE SON TODAS FICCIONALES

33
00:03:42,880 --> 00:03:44,680
EPISODIO 21

34
00:03:44,760 --> 00:03:45,800
Sólo un poquito.

35
00:03:48,200 --> 00:03:50,560
-Gracias.
-Disfruta tu comida.

36
00:03:51,400 --> 00:03:53,360
No me lo dijiste, padre.
¿Qué opinas de él?

37
00:03:53,600 --> 00:03:56,760
-¿OMS?
-Fadi, ¿qué opinas de él?

38
00:03:57,560 --> 00:04:00,720
-¿De qué manera?
-Quiero decir, ¿te gusta el chico?

39
00:04:00,800 --> 00:04:04,480
¿Te convenció?
¿Qué pasa con el proyecto del que hablamos?

40
00:04:04,680 --> 00:04:07,280
Sinceramente, el proyecto es bonito...

41
00:04:08,480 --> 00:04:10,760
pero estoy pensando
de retrasarlo un poquito.

42
00:04:15,400 --> 00:04:18,080
Vale, no hay problema. ¿Pero puedo saber por qué?

43
00:04:18,600 --> 00:04:21,440
Pensé que eras
Estoy muy emocionado por ello y que hayas aceptado.

44
00:04:21,920 --> 00:04:24,800
Por eso le dije que viniera.
Para que ustedes pudieran hablar y discutirlo.

45
00:04:25,600 --> 00:04:29,840
Eso es verdad, hija.
No he cambiado de opinión pero...

46
00:04:30,840 --> 00:04:33,960
¿No ves que estoy tan ocupado?
con las elecciones de estos días?

47
00:04:37,520 --> 00:04:38,600
Tienes razón.

48
00:04:40,560 --> 00:04:41,720
-¿Papá?
-Sí.

49
00:04:42,080 --> 00:04:44,000
-¿Podemos votar?
-Por supuesto.

50
00:04:44,640 --> 00:04:49,840
¿Por qué no podrías hacerlo?
¿No eres una persona con derechos civiles?

51
00:04:51,000 --> 00:04:55,520
¿Qué es eso?
Es sorprendente lo elocuente que eres.

52
00:04:56,200 --> 00:04:58,480
Lo sé, pero somos sus hijas.
¿Todavía podemos votar por él?

53
00:04:58,720 --> 00:05:02,080
-Puede incluso votar por sí mismo.
-Está bien entonces.

54
00:05:04,400 --> 00:05:05,680
Salma, querida...

55
00:05:08,200 --> 00:05:10,520
Quería hablarte de algo...

56
00:05:11,960 --> 00:05:17,480
y quería que tus hermanas estuvieran aquí
para que puedan estar felices por ti.

57
00:05:19,800 --> 00:05:21,040
Adelante, te estoy escuchando.

58
00:05:22,760 --> 00:05:23,920
Felicidades.

59
00:05:24,640 --> 00:05:26,600
parece que vamos
para celebrar pronto tu matrimonio.

60
00:05:28,920 --> 00:05:30,880
-¿Celebrar mi matrimonio?
-Sí.

61
00:05:31,120 --> 00:05:33,800
¿Qué matrimonio? No lo entiendo.

62
00:05:34,920 --> 00:05:39,040
Hoy alguien propuso
oficialmente a Salma.

63
00:05:43,280 --> 00:05:46,640
¿En realidad? ¿Esto significa
¿Que Fadi le propuso matrimonio a Salma?

64
00:05:47,760 --> 00:05:52,600
No. Hawlo es el indicado.
quien le propuso matrimonio a Salma.

65
00:06:06,640 --> 00:06:09,880
Entonces, madre. Estamos solos ahora.

66
00:06:13,480 --> 00:06:14,560
Sumaya.

67
00:06:16,120 --> 00:06:16,960
¿Qué pasa con ella?

68
00:06:17,920 --> 00:06:19,120
Hágase esa pregunta.

69
00:06:20,560 --> 00:06:23,760
-Yo no le hice nada.
-Ese es el problema.

70
00:06:24,320 --> 00:06:26,560
Por eso te traje aquí
para que puedas explicar.

71
00:06:27,920 --> 00:06:32,080
Tranquila mamá, ¿qué pasa?
¿Qué es? ¿Qué pasó?

72
00:06:32,880 --> 00:06:34,320
Esa pobrecita.

73
00:06:35,000 --> 00:06:39,360
¿Cómo puedes dejarla así?
¿Como si fuera tu esposa sólo de nombre?

74
00:06:41,520 --> 00:06:42,880
Las cosas han cambiado.

75
00:06:44,360 --> 00:06:46,480
-¿De verdad estás diciendo esto, madre?
-Sí,

76
00:06:47,280 --> 00:06:50,400
porque lo que es correcto es correcto
y Dios no permitirá la injusticia.

77
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
¿Ese idiota se quejó contigo?

78
00:06:57,280 --> 00:06:58,960
¿Es eso lo que te importa?

79
00:06:59,840 --> 00:07:03,720
Hijo, querido, lo que estás haciendo está mal.

80
00:07:04,320 --> 00:07:06,760
Ella es tu esposa y tiene derecho.
ser tratado como tal.

81
00:07:07,960 --> 00:07:08,840
¿Bien?

82
00:07:09,880 --> 00:07:11,160
¿Qué pasa con el derecho de mi padre?

83
00:07:12,120 --> 00:07:13,000
¿En realidad?

84
00:07:14,160 --> 00:07:16,360
Has decidido hablar de esto ahora.
¿Después de todos estos años?

85
00:07:17,040 --> 00:07:20,200
¿No eres tú quien fue?
y le propuso matrimonio a la chica?

86
00:07:20,440 --> 00:07:22,320
Dime. ¿Alguien te obligó a hacerlo?

87
00:07:24,320 --> 00:07:25,280
No sé.

88
00:07:26,680 --> 00:07:28,040
No me gusta nada.

89
00:07:29,360 --> 00:07:33,200
Bien, ¿cuál es tu problema?
con ella exactamente? Dime.

90
00:07:34,840 --> 00:07:36,400
No es sólo un problema. Hay más.

91
00:07:37,640 --> 00:07:40,480
Si es por su padre
entonces esa es una historia diferente,

92
00:07:40,960 --> 00:07:45,480
y si es por sus acciones,
Entonces puedes ver que la chica ha cambiado.

93
00:07:45,560 --> 00:07:46,600
Yo respondo por ella.

94
00:07:47,800 --> 00:07:49,600
Los problemas son mucho mayores que esto.

95
00:07:50,840 --> 00:07:52,040
Jabal…

96
00:07:52,720 --> 00:07:54,320
Casarte con Mariam no es tu destino...

97
00:07:55,480 --> 00:07:58,760
y tienes que olvidar el pasado
y déjalo ir por completo.

98
00:07:59,720 --> 00:08:03,640
Hijo querido, esta es tu vida.
y lo sabes mejor.

99
00:08:04,120 --> 00:08:06,840
No sólo tu vida,
pero la gente que te rodea también.

100
00:08:06,920 --> 00:08:10,280
Eso significa que tu esposa
tiene todo el derecho a ser tratado como tal.

101
00:08:10,840 --> 00:08:14,040
y tengo derecho
para ver a tus hijos antes de morir,

102
00:08:14,320 --> 00:08:17,960
y tienes derecho a tener un niño
que llevará tu nombre,

103
00:08:18,080 --> 00:08:19,640
y ayudarte cuando seas viejo.

104
00:08:20,080 --> 00:08:22,200
¿Qué nos hubiera pasado?
si no fuera por ti?

105
00:08:22,480 --> 00:08:25,480
Deberías ver a tus hijos
estando a tu lado también.

106
00:08:28,400 --> 00:08:29,640
Basta, madre.

107
00:08:31,560 --> 00:08:33,040
Déjalo en manos del destino.

108
00:08:36,120 --> 00:08:36,960
Bueno.

109
00:08:38,600 --> 00:08:41,920
Por favor no pelees con ella
porque ella me habló.

110
00:08:42,320 --> 00:08:44,480
Piensa en lo que dije
y no me hagas preocupar.

111
00:08:44,760 --> 00:08:46,040
No te preocupes.

112
00:08:46,840 --> 00:08:49,360
-Buenas noches.
-Buenas noches.

113
00:09:03,720 --> 00:09:07,960
-Te juro que no lo puedo creer. ¿Hawlo?
-Sí, Hawlo. ¿Qué le pasa?

114
00:09:08,840 --> 00:09:12,280
-Es un caballero.
-¿Un caballero? ¿Es este un caballero?

115
00:09:12,360 --> 00:09:14,720
Es un criminal y está involucrado.
con un grupo de hombres malos.

116
00:09:15,120 --> 00:09:17,000
¿Cómo pudiste dejar que tu hija
¿Casarse con alguien así?

117
00:09:17,240 --> 00:09:20,040
Mi querida Salma,
¿Crees que te haría algo malo?

118
00:09:21,200 --> 00:09:26,320
Tengo una relación cercana con este hombre.
Lo conozco muy bien.

119
00:09:26,480 --> 00:09:28,120
Parece que no sabes nada.

120
00:09:28,560 --> 00:09:33,560
Este hombre podría ser vulgar y malo.
como dices,

121
00:09:33,680 --> 00:09:36,240
pero tiene un corazón puro.

122
00:09:36,440 --> 00:09:40,120
cuando te casas con el
y conocerlo mejor,

123
00:09:40,360 --> 00:09:43,680
puedes controlarlo
y moldearlo como desees.

124
00:09:43,800 --> 00:09:45,640
No digas que me voy a casar con él.
¡No digas eso!

125
00:09:45,760 --> 00:09:47,680
Me enfermas cada vez que lo escucho.

126
00:09:48,000 --> 00:09:50,040
¿Podemos relajarnos por un momento?
para que podamos discutirlo?

127
00:09:50,120 --> 00:09:51,880
¿Qué quieres discutir?

128
00:09:52,200 --> 00:09:54,320
¿Quieres discutirlo?
¿Porque no estás involucrado?

129
00:09:54,480 --> 00:09:58,680
-Suficiente. Déjala hacer lo que quiera.
-¿Cómo es eso? ¿Estás de su lado?

130
00:09:58,800 --> 00:10:02,280
¡Por supuesto que no! no me casaria con el
si fuera el último hombre en este mundo.

131
00:10:02,520 --> 00:10:04,200
Pero no entiendo,
¿por qué estás tan enojado?

132
00:10:04,280 --> 00:10:08,200
-Solo di que no y listo.
-¡Cállate, no necesito esto!

133
00:10:12,360 --> 00:10:13,440
Escuche, padre…

134
00:10:14,600 --> 00:10:18,000
Fingiré que no escuché esto
y eso no sucedió.

135
00:10:18,080 --> 00:10:19,800
Y no quiero volver a hablar de eso.

136
00:10:20,520 --> 00:10:21,640
¡Salmá!

137
00:10:30,120 --> 00:10:31,280
Mi querida Salma...

138
00:10:34,080 --> 00:10:37,040
Siempre has vivido feliz en esta casa.

139
00:10:39,120 --> 00:10:42,720
Nunca te molesté ni a ti ni a tus hermanas.

140
00:10:44,000 --> 00:10:46,160
Si te preocupas por mí...

141
00:10:47,320 --> 00:10:49,240
antes de que te niegues y digas que no...

142
00:10:50,280 --> 00:10:52,040
solo piénsalo.

143
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
Tómate tu tiempo…

144
00:10:56,280 --> 00:10:57,600
y házmelo saber.

145
00:13:09,840 --> 00:13:12,680
No tengo nada que ver con él.
¿Crees que soy responsable de él?

146
00:13:13,000 --> 00:13:15,720
-¿No eres su hermana?
-Majdi, no me vuelvas loco.

147
00:13:15,920 --> 00:13:17,760
¿Desde cuándo interfieres?
en el negocio de mis hermanos?

148
00:13:18,400 --> 00:13:21,520
-¿O quieres causar un problema?
-No quiero causar ningún problema.

149
00:13:22,000 --> 00:13:23,600
solo te lo digo
lo que pasó y eso es todo.

150
00:13:24,000 --> 00:13:26,480
Bien, ya lo sé. ¿Qué otra cosa?

151
00:13:28,080 --> 00:13:31,400
Querida, no deberías enojarte conmigo.
cada vez que te digo algo.

152
00:13:31,640 --> 00:13:33,320
si no te lo digo
¿A quién más le diría?

153
00:13:33,880 --> 00:13:38,440
Querida, no estoy molesta contigo
pero no deberías empeorar el problema.

154
00:13:39,160 --> 00:13:42,000
Ponte en mi lugar,
Eres una chica educada.

155
00:13:42,400 --> 00:13:44,560
¿Te imaginas a tu hermano Sakher?
caminando entre los estudiantes

156
00:13:44,640 --> 00:13:47,280
¿Mientras está enojado y podría estar armado?

157
00:13:49,080 --> 00:13:53,040
Bien, no hay problema.
Lo veré mañana y hablaremos.

158
00:13:54,520 --> 00:13:55,480
Genial.

159
00:13:56,840 --> 00:13:59,640
-¿Tienes hambre?
-Sí, prepararé la cena.

160
00:13:59,960 --> 00:14:00,920
No.

161
00:14:04,080 --> 00:14:05,720
Te invito a cenar esta noche.

162
00:14:09,680 --> 00:14:10,560
Vamos.

163
00:14:41,040 --> 00:14:42,200
¿Aún estás despierto?

164
00:14:43,520 --> 00:14:44,720
Dormiré un rato.

165
00:14:46,840 --> 00:14:48,080
¿Estás adolorido?

166
00:14:50,080 --> 00:14:50,960
No, no es nada.

167
00:14:53,960 --> 00:14:55,320
¿Soy yo la razón?

168
00:14:57,200 --> 00:14:58,680
¿Por qué has hecho algo?

169
00:15:04,160 --> 00:15:06,120
Jabal, sé honesto conmigo. ¿Qué está sucediendo?

170
00:15:08,400 --> 00:15:11,160
¿No vas a parar?
actuando como un niño?

171
00:15:11,840 --> 00:15:12,720
¿A mí?

172
00:15:13,880 --> 00:15:16,320
¿Hablas en serio? ¿Por qué dices esto?

173
00:15:16,960 --> 00:15:19,680
No actúes como un estúpido.
¿Qué le has dicho a mi madre?

174
00:15:22,320 --> 00:15:23,600
¿Es eso lo que te molestó?

175
00:15:25,200 --> 00:15:27,320
¿Has perdido la cabeza?
y le conté a mi madre sobre mí?

176
00:15:28,160 --> 00:15:29,360
¿Crees que hice eso?

177
00:15:30,160 --> 00:15:32,560
te juro que ella vino a mi
y me preguntó al respecto.

178
00:15:32,680 --> 00:15:33,560
¿Debería mentirle?

179
00:15:34,840 --> 00:15:37,120
No, no lo hagas.

180
00:15:38,640 --> 00:15:41,520
De todos modos, esto es cosa de mujeres.
No deberías interferir con eso.

181
00:15:42,920 --> 00:15:45,040
¿Qué está pasando dentro de mi habitación?

182
00:15:45,640 --> 00:15:48,320
es cosa de mujeres
¿Y no debería interferir con eso?

183
00:15:49,560 --> 00:15:54,280
¿Qué está pasando dentro de tu dormitorio?
¿Hablas en serio, Jabal?

184
00:15:57,200 --> 00:15:58,040
Escucha...

185
00:15:59,880 --> 00:16:04,360
no permito a nadie
para interferir en mi vida.

186
00:16:05,080 --> 00:16:06,200
¿Lo entiendes?

187
00:16:07,200 --> 00:16:08,280
Como desées.

188
00:16:09,680 --> 00:16:13,800
Pero para que lo sepas,
Yo tampoco lo permitiré.

189
00:16:14,560 --> 00:16:16,720
mi propia madre
no me hace esas preguntas

190
00:16:16,800 --> 00:16:18,840
porque ella sabe muy bien
cómo le voy a responder.

191
00:16:20,120 --> 00:16:21,960
Pero respondí a Um Jabal por respeto.

192
00:16:22,520 --> 00:16:25,240
Um Jabal quien sabe
y debe saberlo todo.

193
00:16:27,480 --> 00:16:28,720
Lo siento, una vez más.

194
00:16:30,400 --> 00:16:31,640
Buenas noches.

195
00:17:25,200 --> 00:17:26,040
Majdi…

196
00:17:27,120 --> 00:17:28,440
Espera, mi amor.

197
00:17:30,440 --> 00:17:32,640
Lleva esto contigo. Hace frío afuera.

198
00:17:34,920 --> 00:17:36,080
Gracias, querido.

199
00:17:36,960 --> 00:17:39,680
-No te olvides de esta noche, ¿de acuerdo?
-Está bien, ¿has hablado con Mira?

200
00:17:40,280 --> 00:17:42,200
mira y su marido
Supe de esto hace una semana.

201
00:17:42,400 --> 00:17:44,120
Ellos mismos reservaron la mesa.

202
00:17:44,840 --> 00:17:47,520
Genial.
Estaré listo cuando termines.

203
00:17:48,120 --> 00:17:51,560
-Está bien, mi amor, adiós.
-Adiós.

204
00:18:00,000 --> 00:18:01,640
Bienvenido, jefe. Bienvenido.

205
00:18:03,560 --> 00:18:05,080
Bienvenido de nuevo, jefe.

206
00:18:17,120 --> 00:18:19,560
-Bienvenido, jefe.
-Bienvenido de nuevo, jefe.

207
00:18:24,000 --> 00:18:25,240
Bienvenido de nuevo, jefe.

208
00:18:28,840 --> 00:18:32,440
Miren ustedes dos, el jefe está aquí.
Bienvenido, bienvenido.

209
00:18:32,560 --> 00:18:35,840
Bienvenido de nuevo, ¿por qué no nos lo dijiste?
Habríamos salido a recibirte.

210
00:18:36,000 --> 00:18:41,560
¿Por qué? ¿He regresado de la Ciudad Santa?
Berhan, él se unirá a ustedes dos.

211
00:18:42,200 --> 00:18:44,040
Ve y explícale nuestro trabajo,

212
00:18:44,280 --> 00:18:46,280
y a partir de mañana
lo llevarás contigo.

213
00:18:49,720 --> 00:18:51,280
-Doshka.
-Bienvenidos, bienvenidos.

214
00:18:53,280 --> 00:18:54,520
-Barhoum.
-Es un placer.

215
00:18:55,200 --> 00:18:56,800
-Bienvenidos chicos.
-Doshka,

216
00:18:57,400 --> 00:18:59,440
¿Qué está pasando con la elección del señor Nazem?

217
00:18:59,920 --> 00:19:03,200
-Nadie nos dijo cómo actuar todavía.
-Te lo explicaré.

218
00:19:04,320 --> 00:19:07,000
No quiero que nadie en esta área vote.
para cualquier persona que no sea mi suegro.

219
00:19:08,240 --> 00:19:09,200
"Suegro"?

220
00:19:21,040 --> 00:19:25,200
Déjame ayudarte, cariño.
¿No tienes camareros aquí en la universidad?

221
00:19:25,560 --> 00:19:27,400
No, discúlpenos. No tenemos ninguno.

222
00:19:31,240 --> 00:19:32,400
¿Sabes que?

223
00:19:33,560 --> 00:19:37,360
-La universidad es un negocio rentable.
-¿Qué quieres decir?

224
00:19:39,120 --> 00:19:41,920
Quiero decir, si alguien abre una universidad,

225
00:19:42,000 --> 00:19:43,640
¿sabes cuánto?
ganará por año?

226
00:19:44,320 --> 00:19:45,480
No me importa eso.

227
00:19:46,760 --> 00:19:49,960
-Hablemos de nosotros ahora.
-¿Por qué? ¿Qué pasa con nosotros?

228
00:19:50,560 --> 00:19:53,000
No, no me digas
que has cambiado de opinión.

229
00:19:53,800 --> 00:19:56,520
No, pero necesitamos hacer un plan.

230
00:19:57,560 --> 00:20:00,640
-¿Un plan? ¿Para qué?
-Por nuestra relación.

231
00:20:02,320 --> 00:20:05,280
Quien te oiga pensará que
Estamos planeando una batalla, no una boda.

232
00:20:05,400 --> 00:20:09,200
Ya basta, Sakher, no bromees.
¿No has decidido nada?

233
00:20:10,240 --> 00:20:12,440
Rima, no me hagas perder la cabeza.

234
00:20:13,440 --> 00:20:15,480
no podía creer
que finalmente nos reconciliamos.

235
00:20:15,560 --> 00:20:18,840
-¿Cuál es el problema ahora?
-Sigo siendo sincero con lo que dije.

236
00:20:19,040 --> 00:20:22,360
Pero quiero que sepas que no lo haré
comprometerme hasta que termine de estudiar.

237
00:20:22,640 --> 00:20:25,640
Bien, esperaré hasta que termines.
con tus clases.

238
00:20:26,400 --> 00:20:29,040
-Hoy estás de buen humor.
-No.

239
00:20:30,840 --> 00:20:32,440
Pero no quiero arruinar tu estado de ánimo.

240
00:20:33,840 --> 00:20:36,240
Me trajiste aquí
¿Para hacerme esperar tres o cuatro años?

241
00:20:36,680 --> 00:20:38,600
Pero en esto estuvimos de acuerdo. Eso no es nada nuevo.

242
00:20:38,760 --> 00:20:41,040
Acordamos que nos casaremos.
después de graduarte,

243
00:20:41,440 --> 00:20:44,520
y ahora estás diciendo
que no podemos hacer nada antes de eso.

244
00:20:45,080 --> 00:20:46,760
-¿Cuál es la diferencia?
-Rima...

245
00:20:47,360 --> 00:20:51,120
No puedo dejarte cerca de esta gente
sin comprometerse.

246
00:20:51,720 --> 00:20:53,800
Sakher, ¿de qué estás hablando?
Esto es una universidad, no...

247
00:20:53,880 --> 00:20:56,200
Espera, espera.
No empieces a hablar de esto.

248
00:20:56,840 --> 00:20:59,400
Es demasiado pronto para que hables
sobre la universidad y la gente educada.

249
00:21:00,440 --> 00:21:03,480
Si estás hablando así ahora,
¿Cómo hablarás cuando te gradúes?

250
00:21:04,480 --> 00:21:05,760
-¿Sabes que?
-¿Qué?

251
00:21:05,840 --> 00:21:10,400
-Hablemos de esto más tarde.
-¿Sabes que? Eso sería mejor.

252
00:21:13,880 --> 00:21:15,400
¿Puedo tener la factura?

253
00:21:16,040 --> 00:21:17,680
Levántate, ¿estás loco? ¡Levantarse!

254
00:21:17,920 --> 00:21:20,200
Levantarse. Me estás avergonzando.
La factura está pagada. Levantarse.

255
00:21:24,200 --> 00:21:28,120
Estoy diciendo, por ejemplo,
si preparamos un gran buffet todos los días,

256
00:21:28,280 --> 00:21:31,240
dos, tres o cuatro banquetes de carne,
o lo que sea,

257
00:21:31,360 --> 00:21:34,000
entonces se reunirá toda la gente para comer,

258
00:21:34,160 --> 00:21:37,960
y tendremos hombres
distribuir fotografías y folletos, etc.,

259
00:21:38,120 --> 00:21:40,560
-¿Qué opinas?
-No es mala idea.

260
00:21:40,800 --> 00:21:45,160
Déjame hablar, jefe.
Si hay que cocinar, déjame encargarme de ello.

261
00:21:45,400 --> 00:21:48,240
Conozco a un cocinero brillante
quien prepara comida deliciosa.

262
00:21:48,760 --> 00:21:51,080
Espera, espera, ¿a qué te refieres?
¿Cocinando e invitando a la gente?

263
00:21:51,400 --> 00:21:52,480
Esto no es suficiente.

264
00:21:53,000 --> 00:21:56,520
Además, la gente no debería tener que ir
arrastrando a sus hijos a tiendas de campaña para comer.

265
00:21:56,840 --> 00:21:57,720
Hay otra solución.

266
00:21:58,040 --> 00:22:00,440
¿Y cómo lo sabes?
¿Qué le gusta o no le gusta a nuestra gente?

267
00:22:00,680 --> 00:22:03,720
¡Qué lindo! el ya ha comenzado
para mandarnos!

268
00:22:04,240 --> 00:22:09,560
-Escuchémoslo. Seguir.
-Jefe, traeremos cajas, les pondremos comida,

269
00:22:09,720 --> 00:22:11,200
y lo distribuiremos a la gente.

270
00:22:11,320 --> 00:22:13,480
Así la gente nos recordará.
por un par de días.

271
00:22:14,000 --> 00:22:17,560
Algunas personas hacen eso.
Mi suegro es muy generoso.

272
00:22:18,800 --> 00:22:20,800
Pero la gente aquí tiene suficiente
y no nos necesita.

273
00:22:21,240 --> 00:22:22,920
Créame, a la gente le encantan estas cosas.

274
00:22:23,600 --> 00:22:27,200
Además, como dice el refrán,
"Alimenta a la gente y la ganarás".

275
00:22:28,520 --> 00:22:32,640
-¡Cajas de comida! ¡Qué manera!
-Sí, jefe, cajas de comida.

276
00:22:32,880 --> 00:22:36,280
Añadimos aceite, mantequilla, tomillo,
y azúcar y cosas por el estilo, ¿qué te parece?

277
00:22:37,200 --> 00:22:38,320
Bien.

278
00:22:39,360 --> 00:22:44,520
-Ve y déjame pensarlo.
-Bien. Vamos.

279
00:22:52,520 --> 00:22:54,000
¿Qué sucede contigo?

280
00:22:58,760 --> 00:23:01,000
Jefe, tendrá que disculparme.
y no me malinterpretes,

281
00:23:01,640 --> 00:23:03,240
pero quiero hacerte dos preguntas.

282
00:23:04,600 --> 00:23:08,800
La primera pregunta es, ¿este tipo parece
¿Como un idiota o está actuando como tal?

283
00:23:10,080 --> 00:23:13,920
Berhan está lleno de ideas,
No tiene corazón y no le importa matar.

284
00:23:14,560 --> 00:23:17,120
Además, piensa de forma inteligente.
no como tú.

285
00:23:18,320 --> 00:23:21,160
-No lo sé, pero es un poco raro.
-Olvídate de él.

286
00:23:22,040 --> 00:23:23,200
¿Cuál es la segunda pregunta?

287
00:23:24,000 --> 00:23:26,880
"Suegro." cual es la historia
del "suegro Nazem"

288
00:23:26,960 --> 00:23:28,480
que sigues repitiendo hoy?

289
00:24:17,040 --> 00:24:18,200
¿Eres tu?

290
00:24:20,320 --> 00:24:21,400
¿Cómo estás?

291
00:24:22,920 --> 00:24:24,080
Estoy bien.

292
00:24:25,600 --> 00:24:27,600
¿Está todo bien, hijo?
¿Qué deseas?

293
00:24:29,000 --> 00:24:30,640
¿No estás contento con lo que pasó?

294
00:24:31,280 --> 00:24:32,440
¿Qué más quieres?

295
00:24:34,000 --> 00:24:35,320
Vine aquí para preguntar por Mariam.

296
00:24:37,680 --> 00:24:40,920
maria esta bien
mientras ella esté lejos de ti.

297
00:24:43,400 --> 00:24:46,480
-¿Lejos de mí?
-De los dos.

298
00:24:48,080 --> 00:24:52,080
Y perdí a Mariam por tu culpa.

299
00:24:53,200 --> 00:24:54,280
Como puedes ver…

300
00:24:55,400 --> 00:24:58,400
Vivo solo ahora, después de que ella se fue.

301
00:25:00,560 --> 00:25:03,600
Si muero, nadie lo sabrá.

302
00:25:04,480 --> 00:25:08,880
Pero todo esto está bien.
mientras ella sea feliz.

303
00:25:11,640 --> 00:25:13,640
ella será feliz
con su familia y su gente...

304
00:25:15,000 --> 00:25:17,880
con la gente que la ama
y que ella también ama.

305
00:25:20,520 --> 00:25:22,840
Mariam ya no puede amar a nadie.

306
00:25:24,600 --> 00:25:27,800
Y si realmente la amas, vete.

307
00:25:28,640 --> 00:25:29,760
Déjala en paz.

308
00:25:31,720 --> 00:25:33,160
Si realmente la amas...

309
00:25:34,360 --> 00:25:36,880
Deja que se olvide de ti, Jabal.

310
00:26:56,720 --> 00:26:59,000
Hola. ¿Cómo estás?

311
00:27:00,360 --> 00:27:02,360
No he sabido nada de ti desde hace mucho tiempo.

312
00:27:03,920 --> 00:27:05,840
Sí, lo sé, lo sé.

313
00:27:06,000 --> 00:27:08,800
Pero pensé que vendrías a vernos.
después de todo este tiempo.

314
00:27:11,080 --> 00:27:12,440
¿Qué opinas?

315
00:27:13,680 --> 00:27:18,840
Al menos podrías preguntar.
Pregunta cómo estamos, si estamos bien.

316
00:27:19,080 --> 00:27:22,280
¿Por qué hablas tanto?
¿Qué está sucediendo? Dime.

317
00:27:23,400 --> 00:27:24,600
¿Quién es Randa?

318
00:27:25,800 --> 00:27:27,920
No, no la conozco.
¿Qué le pasa?

319
00:27:30,240 --> 00:27:31,440
¿Qué estás diciendo?

320
00:27:32,640 --> 00:27:34,840
Bien, cuelga. Te llamaré de nuevo.

321
00:27:42,520 --> 00:27:44,880
Hola, ¿has perdido la cabeza?

322
00:27:45,800 --> 00:27:47,280
No lo sé, pregúntate.

323
00:27:48,480 --> 00:27:50,720
Sólo porque estaba lejos,
¿empezaste a faltarme el respeto?

324
00:27:52,280 --> 00:27:53,480
¿Qué le has hecho a la chica?

325
00:27:55,560 --> 00:27:57,520
Si ella muere, ¿cómo me ayudaría esto?

326
00:28:01,000 --> 00:28:03,200
Hasta que pueda volver a trabajar,

327
00:28:03,800 --> 00:28:08,200
¿Quién me devolverá el dinero que gasto?
cuidando de ella?

328
00:28:09,680 --> 00:28:11,440
Escúchame. Escuche atentamente.

329
00:28:11,880 --> 00:28:14,280
Esta es la última vez
Te equivocas con mi gente.

330
00:28:14,560 --> 00:28:15,720
El tiempo último.

331
00:28:19,000 --> 00:28:21,520
Cuando llegó su hermano,
Lo apuñalé por tercera vez.

332
00:28:21,840 --> 00:28:23,440
y luego vino su padre,
actuando tan fuerte...

333
00:28:23,640 --> 00:28:24,720
Salma, ¿hablas en serio?

334
00:28:24,840 --> 00:28:26,720
estas hablando mal de tu padre
¿por culpa de un novio?

335
00:28:26,800 --> 00:28:29,280
¡Él no es un novio, no lo es!
¿Por qué sigues diciendo eso ahora?

336
00:28:29,360 --> 00:28:31,680
-¡Sea lo que sea!
-Tu hermana tiene razón.

337
00:28:32,080 --> 00:28:35,640
-No hagas de esto un problema.
-¿Qué es eso?

338
00:28:35,720 --> 00:28:37,560
Me quedé en shock. No puedo creerlo.

339
00:28:37,720 --> 00:28:39,840
¿Quién diablos deja que su hija
¿Casarse con alguien así?

340
00:28:40,080 --> 00:28:41,520
¿Y para qué? No entiendo.

341
00:28:42,120 --> 00:28:43,920
cada uno de nosotros
podría proponerse cualquier día.

342
00:28:44,400 --> 00:28:47,280
No te gustarán todos.
Lo intentarán, pero tú eres libre de elegir.

343
00:28:47,360 --> 00:28:50,320
Por supuesto que lo soy.
Soy Salma Alali, la hija de Nazem.

344
00:28:50,480 --> 00:28:52,040
el quiere que me case
un sinvergüenza así,

345
00:28:52,120 --> 00:28:53,760
que pasó la mitad de su vida
huyendo de la policía,

346
00:28:53,920 --> 00:28:57,760
y la otra mitad causando problemas?
¡Es una mala persona que no respeta a nadie!

347
00:28:58,240 --> 00:29:01,080
¿Hay alguien?
en todo Al Hayba quien lo conoce,

348
00:29:01,160 --> 00:29:02,600
de donde vino,
o ¿quién es su familia?

349
00:29:02,720 --> 00:29:04,240
¡No estoy seguro de que alguien lo conozca!

350
00:29:05,160 --> 00:29:10,560
Al diablo con los novios y los matrimonios.
Suficiente. Relajarse. No les importa.

351
00:29:20,120 --> 00:29:22,920
-Hola, Abu Issa.
-Jabal…

352
00:29:29,880 --> 00:29:31,240
¿Qué está pasando? ¿Pasó algo?

353
00:29:33,400 --> 00:29:35,680
Sólo estoy cansado. Estoy cansado.

354
00:29:37,680 --> 00:29:39,440
Esto es normal, Jabal.

355
00:29:40,000 --> 00:29:43,040
Tienes un camino difícil por delante
y todavía estás en medio de esto.

356
00:29:44,760 --> 00:29:46,680
No sé adónde me llevará este camino.

357
00:29:47,360 --> 00:29:49,800
te guiará
al estatus de tu padre, a toda su gloria,

358
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
a sus grandes responsabilidades
y al amor que recibe de la gente.

359
00:29:55,720 --> 00:29:57,360
La situación de mi padre era diferente.

360
00:29:59,400 --> 00:30:01,680
No tuvo ningún problema
fuera de la casa,

361
00:30:02,080 --> 00:30:03,520
o cualquier inquietud dentro de él.

362
00:30:05,960 --> 00:30:07,120
¿Te refieres a Sumaya?

363
00:30:09,520 --> 00:30:10,360
Escucha, Jabal...

364
00:30:11,480 --> 00:30:13,720
Voy a decirte algo.
Escucha atentamente para que sepas

365
00:30:14,120 --> 00:30:16,000
cómo actuar y cómo sentirse aliviado.

366
00:30:17,160 --> 00:30:20,240
Sultán, que en paz descanse,
solía empezar desde el interior de su casa...

367
00:30:21,000 --> 00:30:22,480
su familia y sus padres.

368
00:30:23,000 --> 00:30:25,640
No puedes arreglar nada fuera de casa.
antes de empezar a arreglarlo

369
00:30:25,800 --> 00:30:26,720
desde el interior.

370
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
Ésta fue la estrategia del Sultán.

371
00:30:34,800 --> 00:30:37,280
No, no tengo el coraje
hablar así delante de Imad.

372
00:30:38,160 --> 00:30:39,480
Te creerán ahora.

373
00:30:39,640 --> 00:30:42,440
Si hago algo mal,
ella hace que me arrepienta.

374
00:30:43,360 --> 00:30:45,600
¿Por qué me cuentas esto?
Ella es mi hermana y la conozco.

375
00:30:45,920 --> 00:30:47,480
¿Oyes eso? No les creas.

376
00:30:47,840 --> 00:30:50,080
Están hablando así
porque todavía eres nuevo en esta familia.

377
00:30:50,440 --> 00:30:52,400
Chica, que digan lo que quieran.

378
00:30:52,960 --> 00:30:56,280
En cuanto a mí, fui criado
igual que los chicos.

379
00:30:56,640 --> 00:30:58,240
¿En realidad? ¿Qué significa eso?

380
00:30:59,240 --> 00:31:01,720
En Al Hayba,
No todas las mujeres son como nosotras.

381
00:31:02,040 --> 00:31:05,040
Ya sabes cómo es la gente allí.
pero nuestra familia es diferente.

382
00:31:05,520 --> 00:31:07,280
Mi padre me mimó mucho

383
00:31:07,480 --> 00:31:10,040
y nunca me trató
Cualquiera diferente a mis hermanos.

384
00:31:10,360 --> 00:31:12,320
Imagínate que él me enseñó
todo con ellos.

385
00:31:12,400 --> 00:31:13,440
¿Qué quieres decir con todo?

386
00:31:13,640 --> 00:31:15,840
Mona quiere decir que él nunca
La miró de otra manera.

387
00:31:17,640 --> 00:31:20,400
Él me enseñó a conducir.
y como usar un arma

388
00:31:20,840 --> 00:31:22,520
cuando solía llevarme a cazar.

389
00:31:22,760 --> 00:31:25,320
Sakher y yo solíamos apostar
sobre quién todavía tendría más balas

390
00:31:25,400 --> 00:31:26,600
cuando íbamos a cazar.

391
00:31:28,720 --> 00:31:30,720
Bien, chicos. ¿Deberíamos pedir postre?

392
00:31:30,960 --> 00:31:33,000
¿Qué? Aún no he terminado mi plato.

393
00:31:33,680 --> 00:31:35,080
Porque siempre estás hablando.

394
00:32:08,200 --> 00:32:11,080
¿Dónde está Sakher? ¿Por qué no vino?

395
00:32:15,000 --> 00:32:18,680
Lo dejé en el almacén con Chahine.
Tienen algo de trabajo.

396
00:32:19,520 --> 00:32:23,560
Está bien, que Dios te proteja.
y os mantendrá alejados de cualquier daño.

397
00:32:23,840 --> 00:32:24,920
Amén.

398
00:32:28,920 --> 00:32:30,800
-¿Dónde está Sumaya?
-No sé.

399
00:32:31,560 --> 00:32:33,120
pasé por su habitación
y no pude encontrarla.

400
00:32:33,200 --> 00:32:34,920
Pensé que se estaba duchando.

401
00:32:35,040 --> 00:32:38,320
-No, la vi afuera antes.
-¿Afuera?

402
00:32:38,720 --> 00:32:42,320
-¿Qué está haciendo ella? Hace mucho frío.
-¡No sé! La llamaré ahora.

403
00:32:42,640 --> 00:32:43,800
No, no, quédate.

404
00:32:44,920 --> 00:32:46,040
Voy a ir.

405
00:32:50,720 --> 00:32:52,320
Dame el pan. Dámelo.

406
00:32:55,520 --> 00:32:56,920
Aquí tienes.

407
00:33:07,400 --> 00:33:08,720
Mírate.

408
00:33:10,200 --> 00:33:14,320
-¿Qué es eso? ¿Desde cuando fumas?
-Desde ahora.

409
00:33:15,480 --> 00:33:19,320
eso significa que estas enojado
y realmente preocupado.

410
00:33:20,360 --> 00:33:23,760
Jabal, por favor, estoy muy triste.
No estoy de humor para esto.

411
00:33:24,840 --> 00:33:26,400
Cálmate, cálmate.

412
00:33:27,920 --> 00:33:28,920
Está bien.

413
00:33:30,560 --> 00:33:33,640
¿Desde cuándo te disculpas?

414
00:33:35,720 --> 00:33:38,400
Eso no es una disculpa.
Sólo te estoy haciendo feliz.

415
00:33:39,320 --> 00:33:42,240
Gracias, señor. ¿Puedes dejarme ya?

416
00:33:43,080 --> 00:33:46,360
No, no puedo. Ven,
cenemos juntos. Vamos.

417
00:33:48,200 --> 00:33:51,920
-Quiero sentarme solo.
-Y queremos sentarnos contigo.

418
00:33:52,400 --> 00:33:53,360
Vamos.

419
00:33:54,240 --> 00:33:55,120
Ven aquí.

420
00:34:03,480 --> 00:34:06,320
¿Entonces? ¿Quieres quedarte callado?
y no hablarme?

421
00:34:08,480 --> 00:34:09,480
Estoy hablando contigo, Majdi.

422
00:34:10,640 --> 00:34:14,920
-Mona, por favor, no quiero pelear.
-¿Por qué es eso? ¿Quién habló de pelear?

423
00:34:15,240 --> 00:34:19,160
Pregúntate eso. te dije que no hablaras
sobre tu familia mil veces.

424
00:34:19,760 --> 00:34:22,840
¿Por qué? ¿Qué error he cometido?
¿O quieres que los repudie?

425
00:34:23,360 --> 00:34:24,640
Mona, intenta entenderme.

426
00:34:24,960 --> 00:34:29,200
No puedo escuchar tus historias inútiles
cada vez que salimos con amigos.

427
00:34:29,440 --> 00:34:31,640
No tienes nada de qué hablar.
excepto Al Hayba, armas,

428
00:34:31,720 --> 00:34:34,640
-tus hermanos y sus problemas.
-¿Eso es lo que piensas?

429
00:34:35,840 --> 00:34:36,960
Escucha, Mona...

430
00:34:37,680 --> 00:34:40,240
esta es la ultima vez
hablas de ello con alguien que conozco.

431
00:34:41,040 --> 00:34:43,240
no estoy dispuesto
avergonzarse por tu culpa.

432
00:34:43,520 --> 00:34:46,120
Para que lo sepas,
la familia de la que estás tan orgulloso,

433
00:34:46,640 --> 00:34:48,520
Otros lo ven como una pandilla, señora.

434
00:35:01,240 --> 00:35:04,080
Ya sabes, es una vieja idea.
pero no es malo.

435
00:35:04,920 --> 00:35:10,000
Estaba pensando y buscando ideas.
que a nadie se le ocurrió.

436
00:35:10,120 --> 00:35:14,080
-Nuevas ideas que pueden--
-Una idea a la vez.

437
00:35:14,440 --> 00:35:16,800
De todos modos, siempre lo haremos
proponer nuevas ideas.

438
00:35:17,720 --> 00:35:19,760
¿Qué hemos acordado?

439
00:35:20,120 --> 00:35:24,000
Se repartirán quinientas cajas
a 500 familias mañana.

440
00:35:24,160 --> 00:35:28,200
Está bien, todo está listo.
Pero quiero que me tranquilices.

441
00:35:29,560 --> 00:35:32,320
-¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?
-¿Habla en serio, jefe?

442
00:35:32,640 --> 00:35:35,800
Se trata de lo que discutimos.
¿Lo olvidaste?

443
00:35:37,200 --> 00:35:38,320
¿Es eso posible?

444
00:35:39,760 --> 00:35:41,840
¿Cómo puedo olvidar un tema así?

445
00:35:42,560 --> 00:35:46,720
Pero, como te dije, esto llevará
algo de tiempo para pensar...

446
00:35:48,120 --> 00:35:49,800
porque es un matrimonio...

447
00:35:51,320 --> 00:35:52,320
no es un juego.

448
00:35:53,240 --> 00:35:54,160
Por supuesto.

449
00:35:55,200 --> 00:35:58,680
Pero quiero que sepas
que tendrás mucho que ganar con esto.

450
00:35:59,040 --> 00:36:02,120
te conozco,
que te gusta mucho la idea.

451
00:36:03,560 --> 00:36:07,160
Te lo diré de nuevo
Esto es un matrimonio, no un negocio.

452
00:36:07,600 --> 00:36:11,320
Llámalo como quieras.
Nos entendemos.

453
00:36:12,720 --> 00:36:14,840
Soy tu confidente, Abu Salma.

454
00:36:15,640 --> 00:36:19,920
Hemos repasado tus historias juntos,
y hemos estado juntos a través de todo esto.

455
00:36:21,400 --> 00:36:22,280
¿Qué quieres decir?

456
00:36:23,640 --> 00:36:25,920
-¿Me estás amenazando?
-No, jefe.

457
00:36:26,960 --> 00:36:28,800
te estoy recordando
que soy tu mano derecha,

458
00:36:29,280 --> 00:36:31,120
y no puedes cortarlo.
¿No es así?

459
00:36:33,840 --> 00:36:35,040
Escucha, Hawlo...

460
00:36:36,840 --> 00:36:41,840
si crees que me estas controlando,
entonces estás equivocado.

461
00:36:42,920 --> 00:36:45,480
Y todavía no lo sabes
quién es Nazem Al Ali.

462
00:36:46,280 --> 00:36:50,520
-Al Ali no puede ser amenazado.
-Y Hawlo no se puede negar.

463
00:36:52,120 --> 00:36:54,800
Todo lo que te pido
es dejarme casarme con tu hija.

464
00:36:55,560 --> 00:36:58,520
Mejor el diablo que conoces,
que diablos no lo haces.

465
00:36:58,760 --> 00:37:02,640
Sabes lo que quiero decir,
¿Mi suegro, Abu Salma?

466
00:37:03,280 --> 00:37:04,440
Disculpe.

467
00:38:11,920 --> 00:38:13,400
-¿Sumaya?
-Sí.

468
00:38:14,400 --> 00:38:15,640
Dame el peine.